fury; flying into a rage; outrage
finally; after; following; at the end (of)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
passive; lacking initiative; lacking autonomy
bending and stretching; flexing and extending
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant; splendid
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
euphoria; eudemonia; euphoric
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
father and child; father and son; father and daughter
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
scratch; graze; scrape; abrasion
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
gradually; day by day; every day; each day
one by one; in detail; minutely
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to insist on one's own ideas; to have one's own way
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to burn into one's memory; to sear an image
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
cannot be undone; can't be recovered from
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to annoy; to cause trouble
abundant harvest; bumper crop
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
traveler; traveller; stranger
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
one's share; one's portion
dinner (esp. a formal one)