ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
older sister and younger brother
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
funeral; burial rites; attendance at a funeral
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
poor; pitiful; piteous; pitiable
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
third party; third person; outsider; disinterested person
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
healthy; sound; wholesome
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
easily; readily; with ease; without trouble
thinning hair; sparse hair (as in balding)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
with a start; with a jump
still more; even more; much more; increased; greater
softness; gentleness; weakness
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
conscious; deliberate; intentional
ripple (on water); wavelets
love affair; sensual pleasures
to suppress one's emotions