spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
interruption; suspension; break
feeling refreshed; feeling relieved
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
departure; leaving; starting; standing
to have a chill run down one's spine
gem; jewel; precious stone
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
just one person; only one
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to brush gently; to stroke; to caress
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to have one's knees be about to give way
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
fate; destiny; predestination
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely