four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
leaving behind; desertion; abandonment
adaptation; accommodation; conformity
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to catch sight of; to come into view; to happen to see
one more time; once more; once again
to become desperate; to give in to despair
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
place to die; place of death
water given to a dying person
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
dangerous position; peril
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
to stick to; to cling to; to adhere to
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
gap; break; pause; interval; cut; incision
to shake and untangle; to shake free from
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to have no chance (of succeeding)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to complain; to make a complaint
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
to get; to obtain; to come by; to find
being fully equipped; being fully furnished; complete
unmistakable; unquestionable; certain; evident
horse laugh; guffaw; wild laughter
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
great numbers; numerical superiority
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district