to accompany; to follow; to keep up with
magnetism; magnetic force
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
at once; immediately; right now
the other world; the next world; the world beyond; world after death
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
with a thud (of something heavy)
(length of one's) step; stride; pace
this point; now; this late in the game
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
territory; domain; field; area; domain; region
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
very great; enormous; serious
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
inevitable; inescapable; unavoidable
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
this (very thing); this precisely
to find out; to discover; to locate
determination; conviction
signs of defeat; negative turn of events
holding out a little longer
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
tying up; restraint; restriction; arrest