garden (esp. with trees); park
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to hang one's head; to droop one's head
defense; defence; pleading; advocacy
mental fatigue; worry; boredom
to stay up all night; to spend the night without sleep
to be thrilled; to be excited
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to nod one's head; to nod yes; to agree
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
to be taken aback; to be dumbfounded
in a little bit; after a short while
close to the wall; alongside the wall
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
patient; unhurried; leisurely
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
even if; even though; although one might say; although called
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
insecticide; insect repellent
to depend (on the situation); to be handled case by case
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
nobility; aristocracy; peerage
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
start; leaving; marching off
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
thereupon; shortly thereafter
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
war situation; progress of a battle
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
just past noon; afternoon
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
judging from; on the basis of; from the point of view of
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower