to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
addition; supplement; appending; appendix
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
forcibly; by force; against one's will
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to give (a person) first-aid; to administer first aid
stronghold; inner citadel; base; headquarters
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
good performance; good work; great success
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
condition; state (of health); appearance
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
loss (of assets, profit, etc.)
prisoner (of war); POW; captive
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
the lowest (of its kind); the poorest
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to come to see; to come and see; to visit
to walk away; to saunter off
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
mockery; derision; ridicule
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty