to be reduced to ashes; to be cremated
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
obligation; favour; favor; debt of gratitude
accident at sea; maritime accident
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
salt thrown to purify the ring before a bout
prince; subordinate Kumano shrine
young man who becomes famous overnight
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
... is the reason; ... is my excuse
magic; witchcraft; sorcery; spell
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to be prominent; to be conspicuous
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get slightly dirty (all over)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
twelve o'clock; noon; midnight
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
personal; individual; private
it hasn't been long since
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
preliminary arrangements; spade work
each place; various places
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance