by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to become vulgar; to coarsen
to settle (in a place); to settle down
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
remote past; far ago; time immemorial
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
toy; (person or thing treated as a) plaything
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
leader of a group of juvenile delinquents
introduction; presentation; referral; listing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
bragging; showing off; pride
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
flute; fife; pipe; whistle
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
all night long; all through the night
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
going to and fro; back and forth
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
that gentleman; that lady; he; she
to grow restive; to begin to act violently
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal