unprecedented; unheard-of; record-breaking
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
ability; capability; skill
kernel; core; nucleus; center; centre
caller; visitor; company; guest
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
arrogance; insolence; disrespect
to do together; to share; to participate in
loved one; lover; sweetheart
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to finish; to end; to close
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
without leaving any trace
sense of inferiority; one's weak point
to cross; to go across; to go through; to cut across
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
authenticity; credibility
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
preventive measure; precautionary measure
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
undeserved honor (honour); too great an honour
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
looking pale; looking unwell
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to be mistaken for; to be confused with
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
one's every action; every single move