underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
how many people; a number of people
sympathy; empathy; response
presence (impressive quality)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
difference; discrepancy; variation
to grant someone's request
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to begin talking; to open up
of no interest; not interested
to go ahead; to proceed; to carry on
withdrawal; retraction; revocation; repeal
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
reason; logic; sense; truth; right
to explain; to advocate; to preach; to persuade
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
simply put; putting it simply; in short
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to make a lasting impression
threat; menace; coercion; terrorism
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to be reflected in a mirror
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
appearance; figure; shape; form
to bring someone happiness; to make someone happy
being together; going together; matching (clothing); going together
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about