to have tears in one's eyes; to be close to crying
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
face; looks; vestiges; trace
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
not understanding; not knowing
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
resentment; indignation; anger
cares; ill feeling; reserve
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
having not the slightest idea
certain; definite; clear; credible
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
the world in general; society; convention
guest; visitor; customer; client; shopper
to put an end (to); to close the books (on)
warp; curvature; curve; arch
writing (e.g. as a profession)
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
one's descendants; one's offspring; posterity
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
development; exploitation
descendant; posterity; offspring
story; tale; narrative; account; fable; legend
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
nonchalantly; unconcernedly; casually
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal