with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
shrine office; office of a Shinto shrine
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
to penetrate; to pervade; to spread
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
troubled face; worried expression
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
reflection; reverberation; reflex; reflexes
source; origin; provenance; birthplace
towering; astonishingly high
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become red; to redden; to blush
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
longing for; burning desire
the sun; Sol; providence; heaven; god
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
opening fully; full throttle; full power
toy poodle (variety of poodle)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous