charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to carry out fellatio; to give someone head
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
being very popular; being in great demand
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
life insurance; livelihood protection; public assistance; welfare
show; performance; show; exhibition; TV show
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to smile cheerfully; to crack a smile
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
symptoms; condition (of a patient)
to lessen; to decrease; to diminish
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
unappealing; uninteresting; lacking charm
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to attach a letter; to include a letter
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard