(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
a great variety of; diversity
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
address; address; email address; addressing (the ball)
concise; brief; succinct; compact (style)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
this and that; various things
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
riverside; riverbank; edge of a river
location famous for production of something (usually food)
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
(one's) concern; having (something) to do with
to gather in a circle; to form a circle
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task