awarding; conferment; granting; presentation
counter for places (offices, facilities, stations)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
universal love (regardless of race, borders, religion, etc.); universal benevolence
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
person with an unhealthy romantic obsession
temple; shrine; sanctuary
holding a ceremony; wedding ceremony
the other day; lately; recently
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
midwinter; cold season; coldest days of the year
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bothersome; tiresome; bother to do
aloneness; loneliness; solitude
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
all you have to do is; just; that's all
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
using one's arms as a pillow
lariat; slip noose; lasso; lariat; clothesline
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
congestion (of blood); engorgement
nerve paralysis; neuroparalysis
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)