vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
to have meaning; to be meaningful
black; black go stone; guilt; guilty person
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
similar color; similar colour
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
action of making something; -ification
engine; agency; organisation; system; facility
power; authority; influence
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
official name; formal name
control; management (e.g. of a business)
management; administration; operation
to gain experience; to accumulate experiences
to wear a sword at one's side
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
NEET (young person not in education, employment or training)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
meeting; assembly; party; society; association; club
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
monthly publication; monthly issue
every second month; every other month
subscriber; reader; buyer
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank