to be muffled; to be mumbled; to be muttered
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
goddamn idiot; moron; nitwit
written apology; written statement of regret
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
serious; grave; dignified; solemn
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to be at a loss; to be puzzled
opposite side; other side; other party
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
generous; soft-hearted; having a good personality
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
violent explosion; bursting
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to crack (person's voice); to squeak
really (ought to); certainly (should); naturally
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to bring back; to restore
(not possible) on such short notice
flowery words; rhetorical flourishes
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to be overcome with emotion