accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
vice president (of a club, organization, etc.)
third-year student; third-year pupil
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to apologize; to apologise; to make an apology
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
straight to the point; point-blank; frank; direct
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
power; might; authority; influence
to look around; to survey
to sigh; to breathe a sigh
probity check; background investigation
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
(adding) fuel to the fire
to lend an ear to; to listen to
conversely; on the contrary
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to collapse; to flop (onto)
called; known as; that; to say
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
lightly; gently; (breaking apart) easily
it is I who should say so
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
at the window; by the window; next to the window
to come to see; to come and see; to visit
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside