to deceive; to blind the eyes of
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
admiration; wonder; astonishment
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to put back in a good mood; to cheer up
tone of voice; mimicry; imitative voice
runaway trip; journey of escape; flight from the world
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
new land; new world; new sphere of activity
-job; stimulating the penis with a body part
gathering clouds; group of clouds
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
vague; fuzzy; elusive; slippery
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
holiday; day off; sleep; rest; good night
leader; chief; head; (another person's) head
whereabouts; address; place of temporary residence
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
omen; sign; notice; indication
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
in the city; within the city
to take up one's residence
how; in what way; how about; questionable
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to grow restive; to begin to act violently
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
cracks or fissures in the ground
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
accompanying; being accompanied by; going with
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
head; brains; intelligence
that child; that kid; that boy; (arch.) you
companion; company; tritagonist; second supporting character