jpdb beta

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

5

to lie down; to throw oneself down

14

bookshelves; bookshelf; bookcase

4

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

2

encyclopedia

2

influence (on someone); inspiration

2

several volumes (books)

2

synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation

1

record; transcript

1

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

3

round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

1

theory

1

(point of) similarity; resemblance

1

end of a book

1

index (in a book)

1

fox with supernatural powers; fox spirit

1

fox with supernatural powers; fox spirit

1

page; nth page; page ...

14

Heian period (794-1185)

1

picture scroll

1

pattern; design

1

beautiful woman

7

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

3

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

34

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

12

frilly; fluttery

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

15

one side

2

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

6

explanation; commentary; exposition; elucidation

6

thousand years; millennium; (fig.) long time

9

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

7

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

6

or; otherwise

11

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

10

is something that; is that which

13

some; several; many; how many; how much; very

6

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

4

fox with supernatural powers

1

old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

1

kuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses; stoat

7

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

76

notice; attention; observation

10

woman of unmatched beauty; beauty like no other

3

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2

famous; well-known

5

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

2

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

9

anecdote; story; episode

2