fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
spun thread; spun yarn (silk, wool, cotton, etc.)
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to become frayed; to become loose
scarecrow; figurehead; dummy
exposed; scanty; bare; public; open
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
extremely; exceedingly; deeply; painfully
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
forevermore; for eternity
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
loudly (wailing, making a noise, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
dampening (sound); diminishing (chord, interval)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
carbonization; carbonisation
lucky; nice!; score!; bingo!
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
several shots; several blows
telephone; telephone number; telephone call; phone call
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
grotesque; disgusting; gross
to leave behind; to misplace; to forget