treasure; treasured item; prized possession
love story; romance; love affair
opportunely; conveniently; at the right time
romantic film; love movie
animated cartoon; animated film
screening (a movie); showing
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
youth; adolescence; springtime of life
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
trailer (for a film, TV show, etc.); preview
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
ending theme; closing theme music
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
pedestrian crossing; crosswalk
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
your home; your family; their home; (my) home
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
Noguchi Hideyo (1876-1928)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to look away; to turn away
sad to say; how sad; alas
sweet-smelling; scentful; fragrant
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
end; close; finish; termination
soy sauce; soya sauce; shoyu