young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced person
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to gain experience; to accumulate experiences
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
love affair; sensual pleasures
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
thoughtlessness; indiscretion
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to push away; to push aside; to shove
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
what kind of business; what sort of matter
real experience; actual observations
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
major earthquake; large earthquake
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to refer to; to consult; to use as a reference
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
prudence; discretion; thought; consideration
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
sexual intercourse; copulation; mating
to have sexual intercourse
to be on the verge; to be on the brink; to get close
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
not just once; more than once; many times; again and again
partial; incomplete; imperfect
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick