to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to penetrate; to pervade; to spread
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
go on!; right!; here goes!
to slip through; to slip past; to evade
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
let's not say (such things) to each other
all kinds of things; various things; large number of people
cleaning; dry cleaning; laundry service
washing machine; (clothes) washer
bandolier; bandoleer; ammo belt; driving band (of a shell or bullet); rotating band
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
suitable; appropriate; becoming; fitting
otherwise; or else; if not
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
this; our; right; justice; checking account
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action