to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
aphrodisiac; love potion; philter
I'm sorry; (it's) inexcusable
speaking without thinking; words spoken without much thought
course (of events); development; progress; market order; order without limit
shoulder rub; shoulder massage
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
upper part; upper region; region above
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
nape (of the neck); nucha
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rolling (of a ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
to slide down; to slip down
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
half asleep and half awake; trance; dream and reality
very high; high up; aloft; only; merely; just
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
another city; other cities
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human
to flow into; to pour into; to stream into
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
livelihood protection; public assistance; welfare
free (of charge); gratuitous
future; possible; potential; prospective