aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
as you were; return to your original position!; er, rather
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
unusual; unwonted; uncharacteristic
talkativeness; garrulity; loquacity
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
anyone; anybody; everyone; whoever
intimacy; affection; familiarity
dying; death; dead; useless; damned
other people's affairs; someone else's problem
reproachful; resentful; spiteful
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
natural phenomenon (phenomena)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
weak; feeble; delicate; frail; helpless
appearing and disappearing; slipping in and out of view
a few minutes later; after a few minutes
trouble; bother; annoyance
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
brilliance; luster; lustre; vividness; life
the other day; some time ago; recently
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
of all (things, people, places, days, etc.)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
superiority complex; sense of superiority
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane