tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
gambling den; gambling house
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to train; to discipline; to teach manners
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to overflow from something full
to crouch; to squat; to cower
excretion; discharge; excrement
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
I couldn't care less; not caring less
obedience; submission; resignation
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
chrysanthemum-shaped metal fixture; chrysanthemum-shaped hemstitch; anus; anal intercourse
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
anal sex; anal intercourse
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
beautiful woman with cold, standoffish air
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
work clothes; business suit
public and private; official and personal; government and people
surname; family name; last name
cruelty; hard-heartedness
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
before one could; in no time at all; without a gap