sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
law-like nature; regularity
to make an appearance; to show up
return (to); revolution; recurrence; regression
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
emotional scars; mental trauma
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
devastating; catastrophic; crushing
evil spirit; demon; devil
exposed; scanty; bare; public; open
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
being amazed; being horrified; being taken aback
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
foster father; adoptive father
(an) if (e.g. in history)
one cause; one reason; one factor
halting (speech); faltering; stammering
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); (arch.) lifting up
falsely similar; counterfeit
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)