ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
narrow; thin (sized); slender
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
illegitimate child; bastard; love child
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
matter to be checked or investigated
emigration; immigration; emigrant; immigrant
adopted child (usu. male); son-in-law
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
Yamada Tarou (1918.3.24-2002.12.23) (1948.8.24-)
according to; reads; reading; is written; says; states
false name; alias; assumed name; pseudonym
Sanders; Sandders; Sunders
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
having done this; if this is done; if it is done in this way
longed-for; anxiously awaited
brand-new (clothing, shoes)
circulation; rotation; cycle; loop
to be rearranged or transposed
prison; detention house; detention center; jail
trial; judgement; judgment
application; request; petition
one's property; personal effects; one's belongings
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to follow another's example
sunlight; rays of the Sun
rest period; intermission; break time; recess
thirst for knowledge; intellectual thirst
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend