dripping; trickling; drop by drop; in drops
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to become rounded; to roll into a ball
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
(top) half naked; naked above the waist
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
statue; picture; picture revealing character
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
objectivity; objective; object (philosophical)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
menarche; first menstruation
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
physiology; menstruation; one's period; menses
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
manjū; steamed yeast bun with filling
mechanism; mechanics; machines; mechanic
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
bump; lump; protuberance; swelling
returning alive; surviving; reaching the home plate
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro