jpdb beta

family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

4

eavesdropping

1

to put (a topic) up for debate; to lay on the table for consideration; to take up (a subject) for discussion

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

6

edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)

5

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

7

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

14

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

2

to take one's eyes off

5

even so (expressing frustration, etc.); still

1

one's native land

5

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation

2

compulsory education

2

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

3

rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude

1

to apply; to adapt

1

university education; college education (training)

1

whether or not

2

classification; assortment

1

commerce (field of study); department of commerce (at a university)

1

(multi-faculty) university

1

higher education; tertiary education

1

good family; respectable family; decent family

2

sons and daughters; children; girl

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

3

gymnasium

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

6

(home) tutor; private tutor; private teacher

4

(typically) Japanese

3

general idea; concept; notion

7

to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)

3

temporary employment; temporary employee

1

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

1

scholarship; scientific attainments

3

etiquette; courtesy; manners

1

one-to-one; one-on-one

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

3

tradition; convention

5

to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

2

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

2

circumstances; one's situation or lot in life

1

school friend

1

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

3

distant; cold; formal

2

half a year; six months

1

bottom of the water; bottom of the sea; river bottom

1

crab

1