to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be excited; to be nervous; to be thrilled
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
although; though; despite the fact that ...
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
boobs; boobies; breasts; breast milk
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
high praise; lavish praise; enthusiastic praise; raving (about)
request; appeal; claim; purchase
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
top recommendation; something highly recommended
completion; conclusion; perfect (tense)
to resound (echo) far and wide
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
vain; futile; transient; frivolous
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one night; all night; overnight; one evening
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
in case of; at that time; at this time
donation; presentation; gift
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to accept an object and hold it reverently over one's head
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
the nth ...; divisions of a kabuki performance
enumeration; citation; listing
food; food products; foodstuffs
a great variety of; diversity