mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
curtain; hanging; bunting
somehow; how; in what way; why; what kind of
laborious composition; struggling to compose a poem
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be worried; to be troubled
to unite; to join; to do together; to confuse with
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to poke fun at; to make fun of; to send up
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
one's mental make-up (structure)
to read (a book, etc.) over again
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be true to nature; to be lifelike
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
finally; at last; ultimately; in the end
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; lady; adult female
skylight; dormer; transom; dormer window
neighbouring house; neighboring house
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to temper; to harden; to torture; to discipline
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
always; all the time; never; usual; regular
dried fish (or shellfish, etc.)
grocery store; dealer in dried goods
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.