anxious (appearance); (appearing) uneasy; yearning (look, etc.); languishing; desiring
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
all kinds of things; various things; large number of people
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
one's heart; one's mind; one's intentions
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
don't worry about it; forget about it
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
paste; glue; clothing starch
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to iron; to do the ironing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
innocent; cherubic; childlike
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
three times; thrice; third (interval)
challenge; defiance; dare; attempt; try
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to be called ...; to be referred to as ...
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
going to and fro; back and forth
to lose one's way; to get lost
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
tourist attraction; sight-seeing area
souvenir store; gift shop