height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
between the leaves; through the leaves
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to surprise; to frighten; to create a stir
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
grass used for thatching; sedge used for thatching
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
vista; background; perspective; distant view
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
tide; current; sea water; opportunity; chance
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
fields (of rice and other crops)
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
long (time that has passed); old (story)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
strong smell of grass (esp. in summer heat)
overhead; above one's head; high in the sky
skylark (Alauda arvensis)
to blow (a horn, etc.); to sound
to fly away; to flee away; to scatter
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
abrupt; sudden; unexpected
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be crushed; to be squashed (flat)