to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
administration; governance; the authorities; authority
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
accurate; correct; precise; exact
six; six years of age; six o'clock (old time system)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
post; official position; managerial position; executive position
for generations; hereditary; generation after generation
village headman (esp. in the Kanto region)
family; relatives; dependents; household
descendant; scion; lineage
porcelain; baking by means of hot stones or pebbles
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
residence; estate; grounds; premises; mansion
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
now that; since; so long as; because
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
history; pedigree; lineage
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to not take seriously; to take lightly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
coming and going; commuting
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
charming; fascinating; voluptuous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to have; to possess; to own; to be endowed with
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass