to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
hospitality; service; entertainment
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
silence; stillness; quietness
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
your husband; her husband
attendance; presence; appearance
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
companion; partner; spouse
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
particularly; especially; in particular; expressly
consideration (for others); (making) allowance
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
even ... (e.g. "even a genius")
he; she; that person; (arch.) you
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one day; (on) a certain day
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sense of loss; feeling of loss
news; word; tidings; omen
to be sad; to mourn for; to regret
in order to; for the purpose of; must; should
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman