carelessly; inattentively
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take notice (of); to pay attention (to)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
softly; mildly; gently; politely
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
to mediate; to intervene; to smooth
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
tabi; Japanese socks (with split toe)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
dial-style (e.g. of phones)
black rotary-dial telephone
hot-spring cure; taking the baths
village; hamlet; countryside; country
sending and receiving; transception; to transceive; to send and receive
to make a speech; to address
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to come to one's senses; to calm down
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
black lustre; black luster
reception (telephone); listening (to a telephone)
as expected; predictably; not surprisingly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once