manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to give an order; to place an order; to have made to order
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
short pause; short interval
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to stay behind; to remain; to work overtime
location (of something); whereabouts; hiding place
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to cause a person trouble
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
going into a frenzy; flying into a rage
to leave as is; to let alone; to disregard
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
lighting (a lamp); turning on a light
one's way (ahead); one's path
to be contented; to be at ease
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
to run out (e.g. of the room)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
sweet-smelling; scentful; fragrant
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to look stupid; to have a critical lack
thick; dull (blunt); viscous