completion; perfection; accomplishment
besides; furthermore; moreover
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
cold feeling; psychroesthesia
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
to show signs of; to appear
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
projection room; projection booth
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
without permission; without notice
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
insight; power of observation
to hurl abuse (at); to use abusive language
back (of a chair); backrest
tissue paper; toilet paper
emperor; shogun; honored person (honoured)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
silent film; silent movie
collecting tickets; ticket collector
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
surely; certainly; no doubt; must
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
middle section of a song (in gagaku or noh)
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death