to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to press against each other; to huddle together
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to kneel (in respect); to genuflect
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
straightforward; blunt; outspoken; clear-cut
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
a considerable number; a fair number
to have sex; to have a physical relationship
standing tree; standing timber
a short time ago; a while ago; for some time
flattery; cajolery; flirtation
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to be taken aback; to be dumbfounded
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
sexual intercourse; sexual liaison; intimacy
to cross; to go across; to go through; to cut across
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to rush back; to run back
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
irrespective of the occasion; indiscriminately
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
fancy box; decorated box; vanity case; cosmetics case
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
emission (of light); radiation (of light); luminescence
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
inscrutable; incomprehensible
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant