way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
colour; color; hue; tints
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
(religious) faith; belief; creed
bundle; control; management
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
handle; grip; holder; person who holds
pious men and women; religious people; the faithful
to impose; to visit upon; to inflict
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
power; authority; influence
visual confirmation; sighting
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
troupe; theatrical company
butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
Adam's apple; laryngeal prominence
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
difficult to ...; hard to ...
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to run around; to bustle about
to become pale; to turn pale
in search of; in order to look for
paper; note; document; bill
thick; bulky; massive; heavy
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
careful reading; reading thoroughly; perusal
blank space; margin; blank canvas
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
blank space (in a document); blank; void; whitespace
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical