trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
dignity; majesty; solemnity; gravity
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
American film; American movie
with a broad grin; smirking
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
reflexively; reflectively; by reflex
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
kitchen; galley; (Internet) troll
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to be expensive; to be costly
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
brand; make; description; trading name of stocks and securities
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
admiration; being impressed (by)
eruption; volcanic eruption
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)