describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
handheld game console; portable game console
made in Japan; Japanese-made
keychain; key chain; key ring (encryption)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
exceptional item; extraordinary product
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
lost property; something dropped and left behind
character; personality; (fictional) character; letter; character
registration; accession; register; entry; record
word; word; Word; Microsoft Word
to ponder; to contemplate
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
heart pounding; chest tightening
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
motherland; fatherland; native country
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
one's post; one's station; department; bureau; section
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research establishment; research institute; laboratory
management; administration; operation; running (business); conducting
(somebody else's) parents; both parents
compelling force; legal force
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
judging from; on the basis of; from the point of view of
difference; distinction; discrepancy; mistake; error