(as alike as) two peas in a pod
stature; height; size; physique
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
magic; witchcraft; sorcery; spell
what!; oh; what the heck; what the; damn
rumor that appears to be quite true (rumour)
cannot be undone; can't be recovered from
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to provide against contingencies; to prepare for the worst
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to slip down; to slide down; to glide down
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
face; looks; vestiges; trace
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to run about; to rush about
heaven and earth; top and bottom
slight; thin; on the weak side
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties