opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
right to know; right to access information
critical; judgmental; censorious; negative
present stage; current phase; current rank; present grade
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
one grade; first-class; primary
major contender; strong (leading) candidate; front runner
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to head home; to leave for home
condition; figure; appearance; voice
job; work; duties; trade; skill
serving concurrently as; holding the additional post of
ordinary; common; mediocre
to re-think; to think back upon; to change one's mind
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
even so (expressing frustration, etc.); still
to win favour; to win favor
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to look downwards; to lower one's eyes
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to explain adequately; to be accountable
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
acrylic (esp. fibre or resin)
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
concentration of mind; mental concentration (on some task)
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination