entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to burst open; to pop; to split
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
burning earth, e.g. for sterilization and converting compost
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
defense (esp. in sports); defence
force; the Force (in Star Wars)
security guard; loss prevention officer
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
impression; strong belief (of the judge); conviction
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
natural; understandable; reasonable; no wonder
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to sink (into); to get depressed
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
gaining nothing by; getting nowhere by
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
huge breasts; large boobs
parallel universe; alternative reality; parallel world
innocence; being not guilty
squint eye; cross-eye; strabismus
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
else; in addition; besides
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
same quality; same nature; homogeneous
part; portion; glimpse; bit
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance