inhabitant; resident; citizen; population
acquaintance; friend; (arch.) lover
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to feel shy; to be bashful; to blush
(dead) body; corpse; carcass; remains
to spit out; to eject; to dump
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to leap back; to jump back
leg strength; walking ability; running ability
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to deepen; to heighten; to intensify
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
explosive increase; rising dramatically; shooting up
envious; jealous; enviable (position, etc.)
expressing emotion; drawing facial expressions
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
nearsightedness; shortsightedness; myopia
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
student accommodation; student dormitory