female dancer; dancing girl; danseuse
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
counting by the minute (of a schedule, etc.)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
slight wound; minor wound
exploitation; overuse; abuse
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to get (someone's) help; to ask for help
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to get tired out; to be exhausted
vitality; (one's) life force
detestable; despicable; abhorrent
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to be dying; to be about to die; to be close to death
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to become dim; to become blurred
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(state of) apparent death; suspended animation
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine